Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

JRRT&Shklyar

Содержание

Суть картинкой

Disclaimer! В правой колонке у меня теперь два списка категорий. За тот, что сверху и побольше, несу ответственность я, потому что это tags, а тот, что снизу и поменьше, составляет искуственно интеллектуальный козёл, и за его причуды с меня спрашивать не надо.

Предмет зависти
Экспонаты
Reparare
Записки лютье
Панорамы

    Статьи, если можно так выразиться, программно-теоретические
    Collapse )
    Псевдокраеведение и прочее рытьё по архивам:
    Collapse )
    Зарисовки разной степени художественности
    Collapse )
    Общерадиолюбительские иллюстрированные процессы
    Collapse )
    Ламповые посты
    Collapse )
    Переплётное дело
    Collapse )
    Столярные посты
    Collapse )
    Инструмент и уход за ним
    Collapse )
    Фотографии, которые я по каким-либо причинам считаю примечательными
    Collapse )

Переводы Толкина в редакции 2011−12 годов Collapse )

JRRT&Shklyar

Чистка и смазка часов с боем

Вот что безработица животворящая с человеком делает — записал аж видео на 80 минут (после монтажа) про то, как часы обслуживаю. Можно услышать фон, на фоне мой странный голос, не менее странную манеру речи, поначалу сопение (но потом я совладал с микрофоном) — в общем, полный АСМР как он есть. Видеоряд ворошиловского толка — в кадре только руки и дело их, и лишь время от времени на краткий миг появляется краешек очков Делателя.

JRRT&Shklyar

Текущее - бытиё и быт

***
Счастливейшим днём моей жизни будет тот день, когда меня перестанет заботить мнение людей, которым на меня со всей очевидностью наплевать... Ну то есть помру я точно счастливым.
***
Тремя сторонами моего бытия являются явь, навь и ржавь.
***
— А что это ты тут варишь?
— Бутылку. И макароны на гарнир.
***
Намылился — кончилась холодная вода. А горячая не кончилась!

JRRT&Shklyar

Текущее - книга лучше

У меня в ФБ внезапная неделя толкинистики случилась, и вообще я тут разок заглянул уточнить кое-какие факты и читал Незавершённые до трёх утра, но тема этого поста пришла из ЖЖ и чуть разовью я её здесь же:

„Вообще, если говорить о главном препятствии для переноса вселенной Толкина в современный кинематограф, то оно состоит в следующем: эпос Толкина — это именно эпос, то есть жанр, опирающийся на аристократическую мораль, в центре которой находится эстетическая категория возвышенного. А те люди, которые это снимают, относятся уже к нашей эпохе победившего третьего сословия, то есть эпохе буржуазной, в которой главной эстетической категорией является категория трогательного“

И сия теория весьма сильная, ибо, на мой взгляд, очень много фактов о Джексоновом ВК объясняет, в частности, вызывающие у меня наибольшее неприятие: линия Гимли как шута и эпизоды поцелуя с конём, который просто фейспалм фейспалмнейший, и попытки отправить Арвен за Море, которая у любого знакомого с понятием чести человека должна вызывать чувство глубокого охренения. Попытка в одном случае внести оживляж не свойственными жанру средствами, а во вторых — выдавить сопли, для каковых принесена в жертву опять-таки жанровая эстетика и походя выставлены бесчестными мудаками два ключевых для рассказанной истории действующих лица, которые в этой истории вообще-то принесли себя в жертву и вручили свою судьбу ради любви — это уже всё, конец фильма, туши свет, сливай воду.

JRRT&Shklyar

Книга лучше (с)

Я не пересматривал недавно Джексонов LOTR, но напишу, пожалуй, про отношение моё к нему двойственное. (Надо же, между прочим, как перспектива долгих выходных освобождает голову от текучки и понуждает задумываться...)

Двойственное оно потому, что именно ажиотаж вокруг фильма побудил меня прочесть книгу. Вернее, пересказ Бобырь, это всегда надо уточнять. Можно быть фильму благодарным, поскольку он в большой степени (хотя и странным для фильма образом — посмотрел я его сильно позже выхода, кажется, когда я уже работал над переводом, году в 2009) повлиял на то, что я есть. Но думать головой и анализировать я начал ещё позже, а спервоначалу фильм воспринимался импринтингом.

И я даже не про поцелуй с конём, чёрт бы с ним. Чёрт с ней, с атрибутикой. Толкин не пересчитывал заклёпки на ремне Арагорна, и то хорошо. Чёрт с ней, с внешностью персонажей. В конце концов, Элдар вообще весьма далеки от кельтской культуры и названы эльфами по какому-то недоразумению, и Арвен, в частности, происходит из рода Тингола, Эарендила и Галадриэль, которые все были роста немалого и, подозреваю, соразмерного сложения, а не глисты с глазами. Можно даже простить превращение Леголаса и Гимли в эдакую комическую парочку, классику Голливуда, хотя ту классику как раз похоронить бы и не тиражировать. Можно простить любое отступление от буквы книги, тем более что в полноте LOTR невозможно экранизовать. Его и понять в полноте нельзя as it is, ведь не попусту, не из тщеславия Кристофер полжизни положил на публикацию предыстории.

Беда в другом. Беда в том, что фильм книге не конгениален, и чтобы это заметить, не нужно и Сильма.

Скажем, достаточно послесловия. Уговор Эльронда с Арагорном предусматривает только два выхода — либо Арагорн становится Королём и берёт Арвен в жёны, либо умирает, но до тех пор попытки отправить Арвен за Море Эльронд предпринять не может, поскольку Эльронд — один их благороднейших в Средиземье, а не себялюбивый мудак. Драматургическими соображениями это тоже не оправдывается: искусственного драматизьму в повествование добавлять не надо, сюжет LOTR и без того сильный.

На уровне обобщения, взгляда на книгу целиком, можно понять чужеродность замены Глорфинделя на Арвен для помощи Фродо на Переправе, поскольку это поступок Эовин, и нет более далёких друг от друга характеров, чем Эовин и Арвен. Вышить знамя и ждать, беречься для будущего, но не выходить один-на-один против Девятерых.

Можно было бы привести и другие примеры, но для того мне надо пересмотреть фильм, дабы не ошибаться в частностях. Но и этого уже довольно.

JRRT&Shklyar

В дно всегда могут постучать

В статье о Лив Тайлер вычитал, что ей приходилось изучать киношное фехтование холодным оружием. Т. е. в экранизации ВК планировались батальные сцены с участием Арвен Ундомиэль. Т. е. мы видели ещё не самый худший вариант этой экранизации.

J.R.R.

Да останется в веках.

Труд девятого-второго класса ФТЛ№1. Текст там не шедевр, но рисунки пусть здесь лежат. Люди старались!
Кажется, это было вывешено и сфотографировано мною ещё зимой...
Collapse )
JRRT&Shklyar

Через тернии к славе.

Кто меня знает достаточно хорошо, тот осведомлён об особом моём отношении к J. R. R. Не толкиенист я, отмечу лишь особо, а считаю просто Толкиена одним из сильнейших писателей ушедшего века. И считаю в равной мере, что он переведён на русский язык непотребно.:Collapse )

 

  • Current Music
    Пикник "Говорит и показывает"
  • Tags