elrond1_2eleven (elrond1_2eleven) wrote,
elrond1_2eleven
elrond1_2eleven

Category:
  • Mood:
  • Music:

Властелин Колец (6, 3)

И этим ярким и бело-голубым северным утром пала Страна Мрака...

Глава III. Роковая Гора

Сэм свернул свой плащ и подложил Фродо под голову. Потом накрылся вместе с ним лориенским плащом. Он думал о прекрасной стране Эльфов, надеясь на то, что сила ткани скроет их на самом пороге худшего из зол. Орки, продолжая бранить друг друга, отряд за отрядом проходили в Изенмаут. В этом столпотворении их бегство, очевидно, ещё не заметили.
Сэм глотнул воды, заставил пить и Фродо, потом отдал ему лепёшку лембас. Усталость пересилила всякий страх, и они забылись неуютным сном. Камни под боками были жёстки, а из Кирит Горгор от Чёрных Врат дул пронизывающий холод, пробиравший до костей мокрых хоббитов.
Утром западный ветер не прекратился, поэтому стало немного светлее. Под горами было недвижно, холодно и вместе с тем душно. Сэм выглянул из ямы. Сухая рассечённая пустыня. Дороги свободны, но со стены Изенмаута, что в фурлонге с северной стороны, их могли заметить. Юго-восточнее угрожающей тенью поднималась Гора, дымя во всю силу. Сверху мгла рассеивалась, но под ветром Мордор покрывало облако. С северо-востока печальными призраками поднимались Пепельные Горы, из-за которых северные хребты казались едва ли темнее, чем небо. Сэм оценил расстояния и мрачно пробормотал, глядя на Гору:
„Пятьдесят миль, как один шаг. Неделя, если с мистером Фродо всё будет так же, как есть“. Он покачал головой и неторопливо начал обдумывать другие вопросы. Он ещё никогда до этого не падал духом настолько, чтобы не думать о возвращении, но теперь ясно подсчитал, что запасы помогут им дотянуть, в лучшем случае, до Цели. А потом они останутся одни, с пустыми сумками посередине огромной пустыни. Возврата не будет.
„Ну, не думал ли я с самого начала, что будет именно так? Я тогда решил помогать мистеру Фродо до последнего шага, а потом и погибнуть вместе с ним. Но хотелось бы и снова увидеть Ту Сторону Воды, Рози Коттон, её братьев, старика Гаффера и Маригольд. Неужели Гандальф отправил мистера Фродо в безвозвратное путешествие? Всё прахом пошло с тех пор, как он остался в Мориа. Лучше бы было не так. Он что-то придумал бы“.
Вдруг Сэм почувствовал в себе новую силу. Он посерьёзнел и даже посуровел лицом, вздрогнул, будто превратившись в неутомимого железного хоббита, и оценил первый переход, ощущая теперь всю ответственность на себе.
В возрастающем свете он заметил, к своему удивлению, что земля совсем не гладка. Словно когда-то Горгорот был болотом, в которое кто-то швырял камни. Вся равнина была покрыта воронками и расколота. От самых крупных впадин, окружённых скалистыми стенками, расходились лучи трещин. Возможно было перебираться от укрытия к укрытию совершенно незамеченными. Возможно для тех, кто сыт, полон сил и не спешит, а для торопящегося путника, прошедшего уже много мучительных миль, такая равнина станет пыткой.
Книга Шестая Глава IIICollapse )

Tags: tlotr
Subscribe

  • Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments