elrond1_2eleven (elrond1_2eleven) wrote,
elrond1_2eleven
elrond1_2eleven

Текущее - работа

Главное — не переносить привычку чтения рабочей переписки снизу вверх на все остальные формы текстов...
***
Когда приходится писать документацию по-русски, у меня грёбанные наши айтишные кальки с английского, от воркайтемов до эстимаций, могут соседствовать с какими-нибудь нежели, поскольку, потребный...
***
Сменил позицию на проекте — делаю всё то же самое, но из одного угла комнаты в другой пересел, и, вставая из-за стола и окидывая комнату взором совиным, каждый раз удивляюсь при виде пустого стола: а я-то почему не на работе?!

Tags: азъ есмь, забавности
Subscribe

  • Текущее - JRRT

    Перечитывал LOTR и то и дело ловил себя на мысли — а как я перевёл эту реплику? А вот в эту ловушку я попал? А тут хотя бы тень аллитерации…

  • Текущее - описки, очитки, ослышки, одумки

    Читая плохо распознанные книги, начинаю лучше понимать толкиновскую мысль о том, что весь этот мир — результат плохо распознанных мыслей и…

  • О литературе вообще и фантастической в частности

    Вот раз я достаточно недоспал, чтобы не заниматься бесконечным копанием чужого продукта информационного, а обдумывать свой, попробую и упорядочить…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments