elrond1_2eleven (elrond1_2eleven) wrote,
elrond1_2eleven
elrond1_2eleven

В фейсбуке уже замечал, что часто подводит писателей и журналистов недостаток общей образованности в сочетании с нестерпимым желанием уснастить текст каким-нибудь образным сравнением. Поводом стала статья по психологии, в которой я запнулся о загадочных „рабовладельцев на Диком Западе“, хотя, вроде как, одной из основных причин Гражданской войны в США было желание распространить рабовладение на половину присоединённых территорий Дикого Запада, что довольно прямо говорит о том, что рабовладения и рабовладельцев там не было...

Ну и в пандан в памяти сидит у меня с давних пор стихотворение Родари, в котором

...старичок-часовщик
К стареньким ходикам ухом приник

И далее старичок заключает:

Пружина, по-моему, портит всё дело
Она ослабела,
Она устарела...

А ведь мог бы написать „к будильнику старому ухом приник“ и не позорить седины мастера, влагая в уста его чушь, но и тут (всего вернее переводчика) подводит матчасть: ходики — это маятниковые часы, приводимые в действие гирей. Пружин в них, увы, нет совсем.

Tags: глобальная информационная свалка, забавности, потехе - часы, птица-секретарь, часовой
Subscribe

  • (no subject)

    Просматривал тут дела давно минувших лет и, как обычно, был повергнут в бестолковое состояние ума ситуацией, когда и победитель отвратителен, и…

  • Текущее - only ЧГК

    Мда, ещё вчера вечером я уныло думал, что уже год не играю в ЧГК, дистанционно этого делать невозможно, и когда уже вернутся нормальные очные…

  • Текущее - рейтинг-рейтинг-рейтинг-рейтинг

    Посмотрел тут на свой личный рейтинг, графики в высшей степени любопытные. Ну то есть огромный скачок на 5000 осенью 10 года, когда я вообще начал…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments