July 20th, 2013

Менделеев

О "Жизни без людей"

Что-то меня опять прорвало сюда писать.
О "Жизни без людей" (она же "Жизнь после людей", в общем Life after people) хочу сказать, несмотря на то, что пять лет прошло и все уже всё видели, что посмотреть стоит, но первую серию и вторую. Начиная с третьей, перевод становится не только корявым, но и безграмотным технически, а желание создателей нагнать страху на добропорядочного американского обывателя, показывая незавидную судьбу великих святынь великой республики и крушение столпов американского образа жизни начинает вызывать портящий всё впечатление смех. Вдобавок, с этого момента появляется слишком много на мой взгляд слишком вольных допущений, свежий в первой серии и ещё допустимый во второй приём становится штампом - в общем, классика американского потребительского фильмосъёма - делаем приличное начало и два десятка заштампованных сиквелов-приквелов для зарабатывания денег.