elrond1_2eleven (elrond1_2eleven) wrote,
elrond1_2eleven
elrond1_2eleven

Купил себе сборник английской готической прозы...

... и читаю повесть "Франкенштейн". Её стиль не знаю уж как охарактеризовать, пусть это будет слово выспренный без отрицательных оттенков, очень милый - романтическая же эпоха, исключительный герой в исключительных обстоятельствах и всё такое прочее. Но действие его на меня весьма и весьма забавно. Обычно в книгу я погружаюсь совершенно, с головой, а тут под прекраснодушно-велеречивое словоблудье миссис Шелли (или её переводчицы Александровой) мысль мирно и плавно шлифует детали конструкции терменвокса. Романтизм такой романтизм всё-таки...
Tags: чукча не писатель чукча - читатель
Subscribe

  • Картинка к утреннему посту

  • Подготовка под покраску

    Отмывши стены, можно вновь намесить ведёрочко волмаслоя и заняться латанием дыр. Всё, кстати, пригождается, в канал от трубы водопроводной забил…

  • Вода и железные трубы

    Залатав потолок, можно было заняться другими занимательными вещами. Вот эта в своеобразном месте труба — артефакт погибшей цивилизации,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments