Keep calm and kill everyone

Радио Vox clamantis in deserto снова в эфире

[sticky post]Техническое + Содержание
elrond1_2eleven

О фотохостинге

Read more...Collapse )

Содержание

(пополняется)
Read more...Collapse )


ЖЖизнь
elrond1_2eleven

ЖЖ время от времени напоминает мне, что он очень похож на кварталы старого Города. Ходишь мимо и ходишь, забывая, что за каждой подворотней иные миры. Хотя сам при этом часто думаешь — может, самому пора уже размагнитить кой-что былое, прочесать соседние частоты, перенастроить модулятор с нытья и жалоб, заколотить окна на фасад и заняться, наконец, тем, что за своей подворотней? Поставить кованые модерновые (или модернистские?) ворота, подштукатурить портик, подкрасить чугунину. Плесень помыть, лишайники причесать, чтобы вместе сошли за благородную патину. Скрижали со святым завесить колючей проволокой под током — читать читай, а руками клавиатуру потом не трожь! Разложить по витринкам с подписями милое сердцу старьё, поставить лавочки, приветить беседующих, жмуриться на них довольно из окна... Стоп, далеко вас, Эльронд Один За Восьмерых, занесло, давайте без долгосрочных планов пока. Я ж вас давно знаю, не бывало ещё такого, чтобы вы на достигнутое довольно жмурились, а не суровым взором мерили грядущие перспективы, людей, которых ещё не изучили, книги, которые ещё не прочли, ремёсла, которыми ещё не овладели...


Моя прелес-с-с-сть!
elrond1_2eleven
IMG_7277.JPG

Текущее
elrond1_2eleven

Странная штука — память. Ладно я не помню, что было 1,5 года назад — через год-другой вспомнится. Я не помню, на что тратил субботы этой зимой и до самого наступления плюсовой температуры.
***
Везёт мне на книги в разваленном состоянии. Теперь слегка отсыревший, без обложки и без нескольких последних тетрадей том 2-го издания БСЭ прессуется в переплётных тисках.
***
Неплохо быть у самого себя в друзьях не только в ЖЖ и прочих соцсеточках.


За что цепляется глаз
elrond1_2eleven

Я же, если можно так выразиться, непризнанный переводчик, верстальщик, типограф и корректор. Ну то есть за переводы научно-популярных фильмов мне даже когда-то платили деньги, я на них вот отличные книжные полки соорудил, но конечных результатов этой работы я никогда не видел и даже отзывов от заказчика не получал, если не считать оплату сполна отзывом. А вёрсткой, вычиткой и редактурой я и совсем только ради саморазвития занимался, поэтому профессиональный навык отключать профессиональные навыки у меня отсутствует, я замечаю опечтаки, описки, грамматические, стилистические и прочие ошибки (к сожалению, не у себя), а на стыке этих двух ипостасей — переводчика и редактора/корректора, да ещё с примесью физика, получаются иногда эпизоды мелкого, но чистого и потому ценного удовольствия, если потрудиться расследовать, за что у меня глаз зацепился и что там должно быть.
Вот, скажем, сегодня в рассказе Уэллса „В бездне“ читаю: „Он, должно быть, исчез у них из виду, как пузырь водорода, поднявшийся в воздух“.
— Ага, — отмечает физик, — какой ещё пузырь водорода в воздухе? Уэллс не настолько невнимателен к природе (не пишу „матчасти“, чтобы не выглядеть сетевым „технарём“ — мудаком, презирающим „гуманитариев“), чтобы не знать, что пузырей водорода в воздухе, подобных пузырям воздуха в воде, не бывает.
— Ну какой-нибудь ложный друг переводчика, — устало отвечает корректор, — или ещё какой огрех, читай дальше.
— А что там такое, интересно, — оживляется переводчик, — в оригинале? Не balloon же какой? Перевести balloon как „пузырь“ в советском печатном издании не могли даже в бессознательном состоянии. Надо бы найти.
— Лень, — это корректор.
— Не валяй дурака, компьютер включен, лучше б тебе в фейсбук лень было...
Ну вот оно, в проекте Гутенберг: „He must have torn out of their sight as a hydrogen bubble hastens upward from our air“, а bubble — это же помимо прочего и мыльный пузырь. И тут физик со склонностью к эксгибиционизму оказывается полностью удовлетворён, ведь мыльные пузыри, пускаемые с помощью аппарата Киппа или снаряженного газометра, — классическая постановка демонстрации по плотности малорастворимых, химически малоактивных, не разрушающих мыльные плёнки газов: водородный пузырёк, взмывающий вверх, углекислотный, тонущий к полу, и воздушный, плавающий на поверхности „налитой“ в аквариум или кристаллизатор всё той же углекислоты.
— Вот и не ленись, напиши в ЖЖ.


Текущее
elrond1_2eleven

Думал заняться организмом осенью, но пришлось сейчас, заодно в кои-то веки зашёл к окулисту (латынское окуло- мне ближе греческого офтальмо-) и выяснил то, что и подозревал — несмотря ни на какие нагрузки-перегрузки и часы за монитором и книжками в день, зрение у меня за 5 уже лет не упало ни на четверть диоптрии. Хотя, конечно, за сетчаткой придётся последить, заставлять себя походить вечерок с расширенными зрачками в год раз да и рубля полтора в год прокапывать.
Обидно за потраченные время и нервы в детстве и юности — ну ничего ведь не зависело от этих витаминок, магнито- и цветотерапий, электрофорезов и, простихоспади, гимнастик для глаз от несуществующего в природе спазма аккомодации. У предков по женской линии проявлено, значит, в хромосомах прописано, и быть по сему.


Текущее
elrond1_2eleven

Отстранение и самоконтроль, самоконтроль и отстранение... Пора уже понимать, что это не жизнь никчёмная, это на днях была крупная ссора, вчера не удались планы на вечер, да и вообще вечера можно было бы проводить более толково, барометр упал, погода серая, организм скверно выспался и не рад грядущим сегодня переработкам.
А посему, друг Эльронд, следим за физическим состоянием, обеспечиваем поступление воды и глюкозы и самокопанием не занимаемся. Для писания сильных текстов от лица выдуманных персонажей такое состояние хорошо, но не надо писать их о себе. Или хотя бы не публиковать.


Рекорд-354
elrond1_2eleven

Радиола 3-го класса много лет служила подставкой для чёрно-белого телевизора „Рекорд-В-304“, но это мешало лишь ставить пластинки, а вот вставить вилку в розетку, просунув руку за ящик, всегда можно было, после чего щелчок регулятором тембра, сблокированным с сетевым выключателем, позволял принять „Маяк“, „Радио России“ или другую местную УКВ станцию хоть на воткнутый в антенное гнездо гвоздь.
Радиолу передали в моё ведение, и она служила мне во времена отрочества усилителем для кассетного магнитофона-приставки „Радиотехника“ и постоянным тренажёром по сборке-разборке, протирке пыли и любованию схемой. Потом она переехала в сарай, где продолжила службу, уж не помню когда ради облегчения конструкции лишившись электропроигрывателя, годного разве только на 78-оборотные диски, поскольку мягкие долгоиграющие пластинки IIIЭПУ своей чудовищной нагрузкой на корундовую иглу может только уничтожать.
Потом от сараев отрезали электричество, у меня появились другие игрушки, и старая радиола бездельно обрастала пылью. А в этом году, поскольку крыша потекла, я на неё посмотрел и решил — если заработает, подремонтирую и буду использовать как усилитель к плееру в летней мастерской, а если не заработает — разберу безжалостно, тем более что есть и вторая примерно такая же. Да и чего ей будет, она же ламповая...
Read more...Collapse )
Громкость приёма кажется недостаточной, поэтому всё-таки промерить УНЧ надо будет, чтобы удостовериться, что дело не в нём, а, вероятнее, в высокочастотной части (может быть, 6И1П плохая или 6К4П потеряла эмиссию), но это не так важно. Главное — будет работать, только с передней панелью что-то придумать надо.


Мерялка
elrond1_2eleven

Я тут вымерял по карте свою сегодняшнюю прогулку, и в меня вселился Ёж holden_k, результатом чего стал этот пост.
Здание НПО „Алмаз“, согласно Я.картам, имеет какую-то невообразимую длину в 337 метров. Из промышленных зданий близко к нему стоят 303-метровый цех Элмаша и 318-метровый цех Радиоприборного завода.
Read more...Collapse )
А раньше за такой пост т-рищ майор уже за мной бы выехал.


Das Wohltemperirte Clavier BWV 846
elrond1_2eleven

А я для разнообразия промолчу, потому что тэги...


?

Log in

No account? Create an account